-
1 pogardliwy gest
презрительный жестOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pogardliwy gest
-
2 ostensivo
-
3 δεκατιά
-
4 ostensivo
-
5 cock a snook
разг.1) (at smb.) показывать (длинный) нос кому-л. ( делать презрительный жест)With the expression of an urchin who has cocked a snook while the teacher's back is turned, Murigan grinned triumphantly. (A. Huxley, ‘Island’, ch. V) — Муриган торжествующе ухмыльнулся. Он был похож на школьника, который показывает нос учителю, когда тот повернулся к нему спиной.
2) (at smb. th.) презрительно относиться к кому-л. или к чему-л.; бросить вызов кому-л. или чему-л.A bow is made to Robert Bridges, a snook is cocked at William Walson. (‘Times Literary Supplement’) — Перед Робертом Бриджесом раскланиваются, а к Уильяму Уолсону относятся с презрением.
...every film which cocks a snook at purely commercial standards is worth receiving with open arms. —...мы готовы принять с распростертыми объятиями любую кинокартину, которая бросает вызов чисто коммерческим стандартам.
-
6 φάσκελο
[фаскэло] ουσ. о. оскорбительный, презрительный жест рукой,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φάσκελο
-
7 φασκελώνω
[фаскэлоно] р. делать оскорбительный, презрительный жест рукой,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φασκελώνω
-
8 φάσκελο
[фаскэло] ουσ ο оскорбительный, презрительный жест рукой. -
9 φασκελώνω
[фаскэлоно] ρ делать оскорбительный, презрительный жест рукой. -
10 пренебрежительный
dédaigneux; méprisant ( презрительный)пренебрежительный жест — geste dédaigneux ( или méprisant) -
11 пренебрежительный
dédaigneux; méprisant ( презрительный)пренебрежи́тельный жест — geste dédaigneux ( или méprisant)
* * *adjgener. péjoratif, dédaigneux -
12 (a) disdainful look
a disdainful look (gesture) надменный/презрительный взгляд (жест)English-Russian combinatory dictionary > (a) disdainful look
См. также в других словарях:
жест — аристократический (Скиталец); брезгливый (Ютанов); веселый (Гусев Оренбургский); властно барский (Скиталец); выразительный (Будищев); ленивый (Лаппо Данилевская); мягкий (Телешов); пластический (А.Федоров); порывистый (Уманов Каплуновский);… … Словарь эпитетов
История театра в России — К. С. Петров Водкин. Театр. Фарс Содержание … Википедия
«БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» — Роман. Впервые опубликован (не полностью): Россия, М.,1924, № 4; 1925, № 5. Полностью: Булгаков М. Дни Турбиных (Белая гвардия). Париж: Concorde, т. 1 1927, т. 2 1929. 2 й том в 1929 г. как «Конец белой гвардии» вышел также в Риге в… … Энциклопедия Булгакова
